Man muss schon sehr genau hinhören (4)

Oktober 28, 2009 von Claudio Casula

reis
Reis
Raïs
Raïs

- Oktober 28, 2009 um 22:55 | Antwort joschuacohen

Diese Begriffsverwirrung könnte aber für den ein oder anderen schwer verständlich sein.
- Oktober 29, 2009 um 01:18 | Antwort Stefan

Man unterscheide zwischen „der Sack Reis“ und „der Raïs, der alte Sack“.
Wenn ein Sack Reis um fällt, dann setzt er eine unglaubliche Menge Körner frei. Als der Raïs (der alte Sack) umgefallen ist, da hat er ein unglaubliches Vermögen freigesetzt.
- Oktober 29, 2009 um 22:29 | Antwort Andreas

Für alle anderen, die das Wort bisher auch nicht kannten:

>> And Rais, which is Arabic for „president,“ was never literally translated into English to „president.“ <<

Und wieder etwas gelernt 😉
- Oktober 30, 2009 um 08:53 | Antwort Mikado

Gilles de Rais 🙂
http://de.wikipedia.org/wiki/Gilles_de_Rais